Une
Du 01 NOVEMBRE au 30 NOVEMBRE 2018

No666


Olé ! Mag No666
Du 01 NOVEMBRE au 30 NOVEMBRE 2018
Feuilletez
La pub
Parutions
Facebook
Mail
Newsletter

AFFINEZ VOTRE RECHERCHE
Illustration
Illustration
Illustration
Illustration
Illustration
Illus
OLÉ ! PARLA OCCITAN

OLÉ ! PARLA OCCITAN
LAURENT CAVALIÉ
LO MIRACLE
Lo miracle Laurent Cavalié "Mon Ombra e ieu"

Une chronique mensuelle pour (re)découvrir la création
occitane sous toutes ses formes. Portraits d’artistes, de penseurs ou d’artisans, annonce d’une actualité, présentation d’un courant, d’une pratique ou d’une tendance, le CIRDÒC vous présente sa chronique pour faire rayonner, aujourd’hui et demain, la culture en occitan.

A contra-corrent dels vents dominants, la cultura occitana fa cada jorn de miracles. Es particularament lo cas dins la scèna musicala occitana novèla, en plena expansion dempuèi la debuta de las annadas 2000. Entre los faseires de miracles : Laurent Cavalié, cantaire, musician, salvaire-restaurator de memòria musicala collectiva. Mantunas casquetas per un personatge a despart. “I a una enòrma cultura jols nòstres pès” explicava Laurent Cavalié a un jornalista de Libé en 2014.
Laurent Cavalié collècta son territòri, Aude, micro a la man, dempuèi d'annadas. Pacientament, fa sortir de tèrra l'incredibla bibliotèca dels cants, de las emocions, de las esteticas transmesa de generacion en generacion, de contunh recreada, salvada in extremis de la roïna definitiva. I posa l'inspiracion per crear un repertòri fòra dels corrents, universal, resolgudament popular.
Aital se desvela sa practica musicala : faire viatjar la memòria de las femnas e dels òmes entre ièr e deman, dins una desmarcha generosa que torna plaçar l'artista dins son environa. Dins un espaci, mediterranèu. Dins una cultura, lengadociana.
En 2006, lança lo grop Du Bartàs, per testimoniar d'aqueste Lengadòc multicultural ont s'entremesclan dempuèi totjorn l'Istòria granda e pichòta, lo mite e la realitat, l'aicí e l'endacòm mai. D'aquí endavant, lo quintet encadena las viradas, se fa conéisser a l'internacional e parlar del dins los mèdias nacionals.
A la debuta de decembre sortirà son segond album sòlo, Mon Ombra e ieu, en soscripcion sul site del labèl Sirventés. Una aventura novèla, introspectiva mas traversada per aqueste ligam intim qu'entreten amb la cultura collectiva de tot un pòble. Coma una manièra de se sentir ligat a aquesta causa qu'infusa, sovent sens èsser nommada, tot a l'entorn d'el. Un gost, un païsatge, un son, e tantes materials que fan de las cançons de Laurent Cavalié çò que son : miraculosas.
L’album "Mon Ombra e ieu" en soscripcion per www.sirventes.com
Laurent Cavalié en sòlo lo 17/11 a la Mediatèca de Frontinhan (34).
Rens. www.mediatheques.agglopole.fr

TRADUCTION
Le miracle Laurent Cavalié

À contre-courant des vents dominants, la culture occitane accomplit chaque jour des miracles. C’est particulièrement le cas dans la nouvelle scène musicale occitane, en pleine expansion depuis le début des années 2000. Parmi les faiseurs de miracles : Laurent Cavalié, chanteur, musicien, sauveur-restaurateur de mémoire musicale collective. Plusieurs casquettes pour un personnage à part. “Il y a une énorme culture sous nos pieds” expliquait Laurent Cavalié à un journaliste de Libé en 2014. Laurent Cavalié collecte son territoire, l’Aude, micro à la main, depuis des années. Patiemment, il fait sortir de terre l’incroyable bibliothèque des chants, des émotions, des esthétiques transmise de génération en génération, sans cesse recréée, sauvée in extremis de la ruine définitive. Il y puise l’inspiration pour créer un répertoire hors des courants, universel, résolument populaire.
Ainsi se dévoile sa pratique musicale : faire voyager la mémoire des femmes et des hommes entre hier et demain, dans une démarche généreuse qui replace l’artiste dans son environnement. Dans un espace, méditerranéen. Dans une culture, languedocienne.
En 2006, il lance le groupe Du Bartàs, pour témoigner de ce Languedoc multiculturel où s’entremêlent depuis toujours la grande et la petite Histoire, le mythe et la réalité, l’ici et l’ailleurs. Dès lors, le quintet enchaîne les tournées, se fait repérer à l’international et parler de lui dans les médias nationaux.
Début décembre sortira son deuxième album solo, Mon Ombra e ieu, en souscription sur le site du label Sirventés. Une nouvelle aventure, introspective mais traversée par ce lien intime qu’il entretient avec la culture collective de tout un peuple. Comme une façon de se sentir lié à cette chose qui infuse, souvent sans être nommée, tout autour de lui. Un goût, un paysage, un son, et autant de matériaux qui font des chansons de Laurent Cavalié ce qu’elles sont : miraculeuses.

L’album "Mon Ombra e ieu" en souscription via www.sirventes.com
Laurent Cavalié en solo le 17/11 à la Médiathèque Montaigne de Frontignan (34). Rens. www.mediatheques.agglopole.fr
La còla del CIRDÒC


locirdoc.fr





Facebook
Mail
Newsletter



Illustration
Illustration
Illustration
Illustration
Illustration

DIRECTION DE LA PUBLICATION Evelyne Virmont
RÉDACTION Line Golano, Jomy, Gp, Rosa Luis, Benoît Réguès, Rémy Soual,
Thierry Aragon, Rita Guill, Camille, Evelyne, Henry Migaud,
Loulou, Marguerite, Barbara Christol, Françoise Paran, DTHA
MAQUETTISTE Line Golano
SERVICE COMMERCIAL 06 30 48 35 26 - contact@ole-mag.com
VOS INFOS ole.mag@wanadoo.fr - VOS PUBS contact@ole-mag.com
ÉDITION AGENCE AOC 06 30 48 35 26 - direction@aoc-agence.com
www.aoc-agence.com - 34500 Béziers


Admin